Что такое селебрити перевод

Критика

В 2011 году Барбара Уолтерс пригласила на свою ежегодную программу о самых выдающихся людях года «Barbara Walters’ 10 Most Fascinating People» (См. Kardashians on Barbara Walters ’10 most fascinating people’ на YouTube) Крис Дженнер и сестер Кардашян: Хлои, Кортни и Ким. Ведущая обратилась к гостям: «Вы не играете в кино. Вы не поёте. Вы не танцуете. У вас, простите, нет никаких талантов». «Но мы развлекаем людей», — последовал ответ от Хлои. Сестру поддержала Ким: «Думаю, это серьёзный вызов — принять участие в реалити-шоу и заставить людей полюбить вас за то, кто вы есть. Так что, я думаю, на тех, кто знаменит тем, что он за человек, оказывается гораздо большее давление». Илья Осколков-Ценципер отмечает, что механизмы создания славы значительно удешевились. «Девочка, которая раньше была популярна у себя в школе, теперь легко может стать инстаграм-селебрити с двумя миллионами подписчиков. Раньше нужно было, чтобы за тобой стояли деньги или какой-то бренд, а сегодня необходимо некоторое дарование, не более. Идолов больше нет, нет гениев и звезд, не может быть музыкантов, которые имели бы ауру полубогов, как в 1970-е вызывали мандраж группы Led Zeppelin или Queen. Расстояние от вас до Ким Кардашьян равно нулю: анекдотическая фигура, не певица, не кинозвезда».

Многие критики, в том числе и Анна Пивоварчук, отмечают в связи с популярностью реалити-шоу, что теперь публика более заинтересована личными аспектами жизни знаменитостей, нежели их профессиональными заслугами. Конвейер, производящий подобного рода знаменитостей без талантов, способствует потере непреходящих ценностей в культурной парадигме. Мы должны спросить себя, какое значение мы придаем этим людям, которые практически становятся частью нашей жизни .

Эту же идею развивает и Борис Гройс, который предлагает рассматривать славу исходя из всеобщей эстетизации повседневности, где «простой жизни больше не существует, она выставляется как артефакт и уже невозможно отличить презентацию быта от него самого». Выставление напоказ повседневности становится объединяющим фактором для знаменитости и ее аудитории.

Первый после Бога

Традиционно копнем исторического пласта. Принято считать, что слово селебрити официально вошло в письменную речь в 2008 году. До этого упоминание данного термина носило исключительно разговорную форму.

Первые же упоминания о селебрити, как о знаменитостях, которые решают если не все, то очень многое, появились на заре ХIХ века. Но, по моему мнению, началось все гораздо раньше.

Сын плотника и первый успешный селебрити

Если отбросить все религиозные предрассудки и взглянуть на личность Иисуса Христа, то очень легко можно выявить в нем лучшие качества успешного маркетолога. Здесь тебе и самый свежий и цепляющий контент, и хорошо упакованная продающая история, и отличные уроки по построению команды.

И не стоит забывать также элементы лидогенерации . Не секрет, во всяком случае если верить Библии, что за Иисусом ходили толпы людей, которые с готовностью впитывали и внедряли свежую, на тот момент информацию.

Как бы там ни было, но христианская церковь — это сообщество, которое аккумулирует в себе огромные денежные ресурсы, до сих пор не облагаемые налогом. А личность Иисуса, как лидера мнений, в данной организации не подлежит сомнению.

Когда слова ранят сильнее

Мало? Тогда вот вам еще один пример. Жил был торговец, по имени Мухаммад. Человеком он был состоятельным и чистоплотным. Бизнес его процветал и приносил значимые достатки. Как вдруг, он решил резко изменить род своих занятий.

В один прекрасный день Мухаммад начал сеять в массах людей разумное, доброе, вечное. Это были знания доселе не виданные в тех краях. Язычники терпимо относились к данным деяниям богатого торговца до той поры, пока он не начал напрямую угрожать их устоям.

Дошло до того, что его выгнали из родного города в голую пустыню. Он вернулся через несколько лет, но с ним была уже целая армия воинов, которая и взяла приступом Мекку. Почему такая толпа людей слушала его приказы? Он был лидером мнений и у него был Коран, ниспосланный Аллахом.

Броневик пиару не помеха

Отойдем от религиозной тематики. Чем, если не селебрити можно назвать политических лидеров ХХ века? Ленин, Сталин, Гитлер. С их именем на устах умирали миллионы простых граждан. И у них ни на секунду не возникало сомнения в том, что они заблуждаются в своей слепой вере.

А как вам современные представители бомонда? Илон Маск, Стив Джобс, Билл Гейтс — не просто состоятельные люди и успешные маркетологи, но и целые глыбы в том, что касается общественного мнения.

Кто такие селебрити

Значение слова селебрити можно понимать, как дословный перевод термина «знаменитость», что касается английского языка. Еще глубже корни понятия уходят к латинскому аналогу, подразумевающему праздник, восхваление, прославление, упоминание. Сейчас селебрити упоминается касательно людей, причем тех из них, которые пользуются определенной популярностью благодаря вниманию со стороны прессы и светской хроники. Это талантливые люди творческих профессий, представляющие актеров и журналистов, фотографов и моделей. В последнее время сюда же причисляют альтернативных политических деятелей и золотую молодежь, чьи принципы и поведение соответствуют неожиданности и эпатажности.

Существуют определенные параметры, позволяющие причислить человека к данному кругу. Первоочередным и самым главным показателем является приобщенность человека к высшему обществу, кругу избранной богемной элиты. Уровень достатка селебрити всегда значительно выше среднего, а способ обращения с деньгами и вообще построения всей своей внешней активности в окружающем мире довольно экстравагантен.

Если это одежда, то она вызывающая или необычная, если покупки, то заставляющие большинство людей раздумывать о необходимости таких трат. Отдельно стоит отметить поведение, которое своей неординарностью порой переход любые границы, поскольку основной задачей является привлечение к себе внимания. Подобная потребность вначале может удовлетворяться благодаря реализации каких-то талантов или собственной оригинальности, но со временем может превращаться в скандальность и агрессивность. Главная движущая тенденция у таких людей – эпатирование окружающих при любых условиях.

В русскоязычных странах слово селебрити имеет свой особый оттенок, отличающийся от общемирового. Благодаря скандальности таких известных персонажей и их стремлению получить свой уровень известности любым путем, термин обретает негативную окраску, чего нет в других англоязычных странах, использующих исключительно для обозначения известности.

Селебрити не скованы какой-то определенной деятельностью, а их звание определяется исключительно известностью в прессе, интернете, телевидении и глянцевых изданиях.

Интернет-знаменитости

Современная слава, также известная как интернет-известность , не всегда связана с красной ковровой дорожкой.

Интернет-слава в Азии

В докладе BBC подчеркивается давняя тенденция азиатских интернет-знаменитостей, таких как китайская знаменитость Ван Хун (имя при рождении Лин Лин). По данным BBC, в Китае есть два типа онлайн-знаменитостей: те, кто создает оригинальный контент, например Папи Цзян , которую китайские власти регулярно подвергают цензуре за ругательства в ее видео, и такие, как Ван Хун и Чжан Даи, которые падают. во второй категории, поскольку у них есть магазины одежды и косметики на Taobao, китайском эквиваленте Amazon .

Социальные сети и видеохостинг

Социальные сети также способствовали прославлению некоторых знаменитостей, таких как Тила Текила, которая стала известна через MySpace.

Сколько они зарабатывают и за что получают деньги

Теперь переходим к рубрике “Завидуйте молча!”. Начнем подсчитывать чужие деньги. Чтобы ответить на вопрос, сколько все-таки может заработать селебрити, давайте выясним за что они получают деньги в принципе.

И здесь есть, как всегда, существует два варианта. Первый — они напрямую рекламируют, простите — рекомендуют, какой-либо продукт в местах, где водится их целевая аудитория . Это могут быть социальные сети, собственные сайты, авторский Ютуб канал и так далее.

Селебрити, как правило, совершенно не волнует насколько эффективной выдалась рекламная кампания. Они берут деньги наперед, а остальное их мало волнует. Имя работает на них в любом случае, так что без заказов они не остаются.

Не очевидный способ заработка

И во втором случае — селебрити приводят толпу своих фанатов к организаторам какого-либо мероприятия. Ну например: выступление на тв или радио, перфоманс на сцене фестиваля и так далее. Здесь нужно разобраться подробнее. Что получает лидер мнения? Правильно, гонорар. А что получает организатор?

Опять же, он получает возможность взаимодействия с нужным количеством людей, настроенных более чем дружественно. А кроме того, это возможность повысить собственный рейтинг за счет популярности селебрити.

Это чем-то напоминает партнерские запуски в инфобизнесе. Когда два предпринимателя договариваются о старте нового продукта в базе партнера. По сути получаем, перераспределение целевой аудитории между двумя бизнесами.

У каждого по разному

Никто вам не скажет правду по поводу того, сколько денег в среднем получает селебрити. Мое скромное мнение — все зависит от уровня знаменитости. Чем больше толпа фанатов, тем заработки выше.

Внимание вопрос: а как определить уровень популярности? Если раньше с этим были сложности, то сейчас, благодаря SMM-маркетингу и соцсетям, есть возможность определить данный показатель вплоть до человека. Нет ничего проще, нежели зайти на странички социальных сетей селебрити и проверить сколько у него подписчиков и как воспринимает аудитория новый контент от лидера мнения. Ну а если есть конкретные цифры, то чем бы это ни было, но его можно измерить, а значит монетизировать в том или ином виде

Ну а если есть конкретные цифры, то чем бы это ни было, но его можно измерить, а значит монетизировать в том или ином виде

Нет ничего проще, нежели зайти на странички социальных сетей селебрити и проверить сколько у него подписчиков и как воспринимает аудитория новый контент от лидера мнения. Ну а если есть конкретные цифры, то чем бы это ни было, но его можно измерить, а значит монетизировать в том или ином виде.

Как пропиариться за счет лидера мнений

Давайте выясним на кой нам, предпринимателям, это все нужно знать. Что мы можем поиметь с селебритис в плане развития своего дела? Или скажем так: как использовать ресурсы лидера мнения таким образом, чтобы нам за это ничего не было?

Самый простой способ — заплатить деньги и получить доступ, как говорится, к телу. Но этот метод малоэффективен. Ведь никто из селебрити не дает никакой гарантии по поводу эффективности подобного мероприятия.

Казнить нельзя помиловать

Так что же теперь, совсем забыть о подобном источнике трафика? Отнюдь и вот почему. Знаете какая самая главная проблема у владельца огромной базы подписчиков? Им нужно еще больше фанатов!

Да-да, вы не ослышались. Несмотря на кажущуюся массовость аудитории лидеров мнения, им всегда не хватает как раз дополнительного человеческого ресурса. Что это значит для вас? Так и быть, палю секретную фишку.

Ниндзя трюк или хитрость, которая не хитрость

Нужно договориться о взаимопиаре с селебрити. То есть он вам кусочек аудитории и вы ему взамен точно такой же кусочек. Никто не будет отказываться от дополнительного пиара, тем более на свежую публику. Но подождите, скажете вы. А что делать, если у меня нет что предложить лидеру мнения?

Вот тут-то нам и пригодится то, что в народе называют смекалка или лайфхак. Несложно догадаться, что если вы подойдете к “звезде” со словами “Я хочу взять у вас интервью”, то будете как минимум проигнорированы с холодным взглядом презрения.

Поэтому поступаем следующим образом:

1. Ищите тематическое сообщество и спрашиваете, интересно было бы им опубликовать интервью с лидером ниши на очень популярную тему?
2. Связываетесь с селебрити и спрашиваете у него (ее) об интересе на предмет проведения такого интервью с возможностью показать на аудиторию в X человек (здесь вставляем количество подписчиков выбранного тематического сообщества)
3. Договариваемся с ресурсом, где будет размещено интервью, что проводить будете его лично вы. Также обговариваете тему, список вопросов и так далее.
4. Связываетесь с селебрити и представляете ему площадку, где будет размещено интервью. Договариваетесь о месте и дате встречи.
5. Записываете беседу на видео. Задаете вопросы, которые так или иначе связаны с проблематикой целевой аудитории. Вначале беседы можно представиться. В презентации не забыть указать кто вы, и чем занимаетесь и в какой отрасли вы являетесь экспертом. Если успеете в этом месте озвучить свое УТП , то тогда будете вообще красавчиком.
6. Отдаете материал в тематическое сообщество. Они его публикуют. Вы получаете часть целевой аудитории селебрити и плюс к карме.
7. Бинго!

А что если сообщество не опубликует интервью? Это будет означать, что вся работа коту под одно место? Вот вам еще несколько инсайтов. Во-первых, скорее всего, селебрити разместит вашу беседу на своих ресурсах, где в кадре будете вы. Это дополнительно еще несколько тысяч заинтересованных подписчиков в вашем направлении.

Вот тебе третья выгода

И во-вторых, даже если всего лишь разместить такой материал у себя на малочисленных страничках в соцсетях, то вы неизбежно повысите свой т-индекс и лояльность у своей целевой аудитории. Проще говоря, это плюс не только к карме, но и к вашей экспертности.

И еще… Не следует забывать, что то, что принято называть селебрити, на самом деле одна из форм предпринимательства. Я это к тому, что не стоит недооценивать звезд в плане ведения дел. Цифры они умеют считать и относятся к ним с должным уважением.

Как достичь максимума

Для взаимодействия с селебрити необходимо строить доверительные отношения и уметь влиять на контент — нельзя относиться к звездам только как к медийным площадкам

Нельзя рассчитывать, что вы с холодного звонка сможете выйти на крутой проект и реализовать его.

На старте важно не только знакомиться с рынком, но и знакомить рынок с собой, поэтому работайте и в направлении корпоративного пиара. 

Не перебирайте клиентов — работайте со всеми и работайте так, чтобы заказчик мог вам писать и звонить в любое время дня и ночи, зная, что получит ответ.

Научитесь писать письма, так как в нашей сфере именно деловая переписка играет важнейшую роль.

Если отправляетесь на встречу к бренду с готовой концепцией, сделайте все, чтобы ваша идея не ушла на реализацию к другому агентству

Это крайне важно, если вы не ведете тех блогеров, которых предлагаете

Первое время юристов и полноценной бухгалтерии у нас не было, поэтому каждый договор приходилось вычитывать и проверять самостоятельно

Будьте к этому готовы, но всегда ищите сильных юристов и бухгалтеров. Эти люди не должны быть вашими друзьями или родственниками — они должны быть профессионалами.

Фото на обложке: Shutterstock / Elena Larina

Работает ли культура отмены в России

У нас институт репутации развит слабо. Если человек богат, знаменит и у него есть связи, неосторожные высказывания, а иногда и более тяжёлые «проступки» не сделают его нерукопожатным.

Первый значимый прецедент, который пошатнул привычную картину, — недавняя история Регины Тодоренко. Ведущая заявила во время интервью, что не понимает женщин, которые публично рассказывают о пережитом опыте домашнего насилия. «А что ты сделала, чтобы он тебя не бил?» — возмутилась Тодоренко.

Это высказывание вызвало настоящий взрыв в соцсетях. Волна негодования набрала такую силу, что несколько брендов разорвали с Региной рекламные контракты, а журнал Glamour лишил её премии «Женщина года».

В 2018 году пытались «отменить» главного редактора Meduza Ивана Колпакова. Он приставал на вечеринке к жене своего коллеги, а когда об этом стало известно, его захейтили в соцсетях — и Колпаков подал в отставку. Правда, когда шумиха улеглась, он вернулся в редакцию.

Под каток «отмены» попала и ведущая Ксения Собчак: компания Audi разорвала с ней рекламный контракт после её расистских постов в Instagram. Ксения сначала написала, что суть движения Black Lives Matter в том, что те, кто не смог преуспеть, хотят уничтожить богатых людей и чужую частную собственность. А потом выложила ролик о BLM под песню «Убили негра». Позже выяснилось, что Собчак сделала это в рамках шоу Comment Out, в котором участвовала. Сейчас пост удалён.

В русскоязычном сегменте Facebook периодически вспыхивают локальные скандалы: персону или бренд обвиняют в сексизме, дискриминации, хамском отношении к клиентам, пишут гневные комментарии, обрушивают рейтинг. Но, как правило, спустя пару недель возмущения сходят на нет и история забывается.

Известен своей известностью

Американская светская львица Пэрис Хилтон — одна из знаменитостей, которую обычно называют «известной благодаря своей известности». С тех пор она расширила свой бренд до многомиллиардной империи.

«Известность» в терминологии популярной культуры относится к тому, кто достигает статуса знаменитости без какой-либо конкретной причины или благодаря связи со знаменитостью. Это уничижительный термин , предполагающий, что у цели нет особых талантов или способностей. Даже когда их слава проистекает из определенного таланта или действия с их стороны, этот термин иногда все еще применяется, если их слава воспринимается как несоразмерная тому, что они заработали своим собственным талантом или работой.

Чеканки « famesque » и « Знаменитость » имеют схожую уничижительную суть.

Продюсер или продюссер? Кто такие селебрити и с какими они буквами? Орфография шоу-бизнеса

В прошлых статьях мы затрагивали правописание слов коронавирусной эпохи . А сегодня поговорим о словах, которые пришли к нам намного раньше, но ошибок в них по-прежнему великое множество.

Естественно, подавляющее большинство слов, касающееся шоу-бизнеса, — калька из английского языка. Но мы знаем, что русский язык порой любит подчинять под свое строение и традиции иностранные слова. Однако так происходит далеко не всегда.

ПродюСер

Многострадального продюсера так и норовят написать с удвоенной «с», видимо, по аналогии с профессором. Не надо так делать. Продюсер от английского «produce» — производить, и никакого удвоения здесь нет.

СЕлЕбрИти

Калька с английского «celebrity», что означает «знаменитость». Популярные люди, мелькающие на телеканалах, вхожие в светское общество, как правило, любящие гламур и пафос. Яркий пример селебрити — Яна Рудковская. Незнакомые с английским люди пишут слово как попало, так как проверить ударением его, естественно нельзя. Остается только запомнить: две буквы «е», а потом две «и».

ПаПараЦЦи

В русском языке стало частотно после гибели принцессы Дианы, когда те самые папарацци устроили на нее фотоохоту. Само слово кричит о том, что пришло оно из итальянского — «paparazzo»: фоторепортеры, стремящиеся получить скандальные снимки звезд. Впервые прозвучало в фильме Федерико Феллини, где главный герой — фотокорреспондент Папараццо. Сложностью в написании становится удвоенная «ц», которую почем-то хотят подсократить, и одиночная «п»: ее, наоборот, некорректно удваивают. Стоит запомнить, в слове две «ц», так же, как в итальянской «пицце».

Источник статьи:

Явления средств массовой информации

Ким Кардашьян , звезда реалити-шоу

Знаменитости часто имеют известность, сравнимую с королевской семьей . В результате возникает сильное любопытство общественности к их личным делам. Высвобождение Ким Кардашян «s секс ленты с рэпером Ray J в 2003 году привел ее на новый уровень известности, что привело к обложках журналов, книжных сделок, а также реалити — серии.

Знаменитостей могут возмущать их похвалы, а у публики могут быть отношения любви / ненависти со знаменитостями. Из-за большой видимости частной жизни знаменитостей их успехи и недостатки часто становятся достоянием общественности. Знаменитости поочередно изображаются яркими примерами совершенства, когда они получают награды, или как декадентские или аморальные, если их связывают со скандалом. Если смотреть в позитивном свете, знаменитости часто изображаются как обладающие навыками и способностями, превосходящими обычных людей; например, знаменитых актеров обычно отмечают за приобретение новых навыков, необходимых для съемок роли, за очень короткое время и до уровня, который поражает профессионалов, которые их обучают. Точно так же некоторых знаменитостей с очень небольшим формальным образованием иногда можно представить как экспертов по сложным вопросам. Некоторые знаменитости открыто заявляют о своих политических взглядах. Например, Мэтт Дэймон выразил недовольство кандидатом на пост вице-президента США в 2008 году Сарой Пэйлин , а также кризисом потолка долга США в 2011 году .

Как установить цену на трипваер

У многих сразу возникает вполне резонный вопрос. Хорошо, ладно, польза очевидна. Но как установить такую цену на продукт трипваер, которая бы не отпугнула покупателя и заставила его совершить покупку?

Тут не то, чтобы есть некий секрет, здесь даже придумана отдельная формула. В интернет-маркетинге существует такое понятие как зона конверсионной безопасности клика. Это стоимость одного посетителя на ваш лид-магнит.

Согласно формуле выше, если у нас, в воронке продаж, есть конечный продукт, с установленной ценой, то существует возможность подсчитать стоимость, которую можно платить за каждого нового посетителя посадочной страницы, не уходя в минус.

Пример установки цены на трипваер

Допустим, вы продаете двухнедельный интенсив по таргетированной рекламе в Facebook. Стоимость интенсива — 400$. По формуле конверсионной безопасности клика самая высокая цена, которую вы можете заплатить за переход по вашему объявлению, будет равна 0,48 центов.

Давайте проверим. Для простоты жизни представим, что ваш лид-магнит посетило 1000 человек. Из них, при условии грамотно составленного УТП, 20% (200 человек) регистрируются на вебинар, в котором будет совершаться продажа интенсива.

Если грамотно настроить серию «дожимных» писем через имейл рассылку, то из зарегистрированных на мероприятие придет 30% — 60 человек из 200. Если провести мероприятие строго по сценарию продающего вебинара, то из присутствующих 2% купят платное обучение, а это около 1,2 человека).

Подсчитываем цену

Умножив 1,2 на цену участия в платном интенсиве, получим  480$ выручки, что будет равно стоимости привлеченных 1000 посетителей на лид-магнит. Теперь понятно, что такое конверсионная безопасность клика?

Мы не можем платить больше, чем 0,48$ за зашедшего на нашу посадочную страницу, если стоимость продукта 400$. А теперь, собственно, переходим к установке цене за трипваер. Возьмем ту же 1000 посетителей.

Между прочим, все бесплатные уроки теперь в одном месте. Вот тут – жмите здесь! Теперь Вы можете посмотреть всё сразу! Но помните, что знания это не сила, а потенциальная сила.

Мы уже договорились, что главной задачей продукта-включателя является отбитие бюджета на рекламу, чтобы клиенты приходили к нам абсолютно бесплатные. Также известно, что грамотно составленный оффер под трипваер способен давать 3-5% конверсии.

Возьмем самое низкое значение. Из 1000 посетителей 30 должны оплатить весь рекламный бюджет. Поскольку он у нас 480$, то цена трипваера составляет 16$. Выводим формулу для простоты расчетов:

Безусловно, что статистика вещь нестабильная, что все цифры приблизительные и во многом зависят от текущей ситуации бизнеса, целевой аудитории и ниши. Но во всяком случае, с этими данными у вас появляется хотя бы шанс прогнозировать ваш рекламный бюджет и не уходить в минус.

Синонимы по функциональности

Эта классификация синонимов включает три типа:

1. Семантические.
2. Стилистические.
3. Семантико-стилистические.

Первый тип называется также идеографическими синонимами. Семантические синонимы различаются нюансами значения. Обычно они раскрывают разные стороны предмета. Стилистическая окраска их нейтральна. В основном такие синонимы используются в языке для более точной передачи отношения и выражения мысли. Примеры семантических синонимов:

• смелый – храбрый – отважный;
• страх – ужас;
• молодой – юный;
• одаренный – талантливый;
• красивый – прекрасный.

Стилистические синонимы имеют разную стилистическую окраску. Синонимичные группы выделяются на основании противопоставления стилистически нейтрального слова стилистически окрашенному. Поэтому употребление их обусловлено конкретной речевой ситуацией и стилем речи. Часто в этих случаях синонимы являются диалектными или архаичными единицами. Можно привести такие примеры стилистических синонимов:

• храбрый – бравый;
• юноша – отрок;
• глаза – очи – зенки;
• любовный – амурный;
• спать – почивать – дрыхнуть;
• лицо – физиономия.

В приведенных примерах первое слово всегда является нейтральным, в отличие от остальных. Очевидно, что слово “дрыхнуть”, имеющее разговорный стилистический оттенок, неуместно использовать в тексте, к примеру, научной тематики. Также неуместно использование архаизмов в разговорной речи или диалектизмов в деловом общении.

Среди семантических синонимов распространено явление эвфемизации. Эвфемизмы – слова, использующиеся для смягчения неприятных или неприличных слов. К примеру:

• туалет – уборная – санузел – дамская комната;
• умереть – отойти – почить – преставиться.

Семантико-стилистические синонимы чаще всего встречаются в лексике. Этот тип объединяет слова, отличающиеся и нюансами значения, и стилистической окраской, например, синонимичный ряд: есть – кушать – лопать – жрать. Процесс поглощения пищи, обозначенный словами “кушать” и “жрать”, будет выглядеть совершенно по-разному.

Синонимы слова селебрити

Благодаря тому, что слово селебрити иностранного происхождения, оно не имеет прямой однозначной трактовки в русском эквиваленте, а значит вполне может заменяться синонимичными понятиями. Наиболее востребованное и часто используемое слово для замены термина селебрити – это знаменитость, а далее возможны разные варианты относительно сферы деятельности человека. Понятие поп-звезда может использоваться для исполнителей популярной музыки, дива или прима употребляется относительно знаменитостей театры и кино.

Присутствуют понятия без обозначения деятельности человека (она может даже отсутствовать полностью), но подчеркивающие его статус популярности в определенных тусовочных кругах – светская львица или этуаль. Понятия супер-звезда или кумир чаще употребляются относительно знаменитостей мирового масштаба, причем в основе популярности которых лежит не столько эксцентричное поведение, сколько первоначально уникальное творчество или деятельность.

В более классической речи селебрити заменяют понятиями известности, именитости, прославленности. Также эти слова могут использоваться для обозначения высокого статуса популярного человека, например, когда принцесса совмещает в себе и данный титул и медийную популярность. В научной сфере селебрити имеет синонимами такие слова, как светило, общественный деятель, человек с именем.

Получается, что в зависимости от сферы деятельности и положения человека, а также контекста ситуации уместно употребление различных синонимов. Оптимальным будет к каждой ситуации подбирать соответствующее понятие, чтобы передать весь смысл и не обидеть человека

По отношению к шестидесятилетнему профессору, защищающему новое открытие лучше применять такие обращения, как светило в науке или известный в своих кругах, но не селебрити, поскольку это может снизить важность и серьезность происходящего

Значение

 знаменитость, известная преимущественно благодаря упоминаниям в светской хронике и жёлтой прессе  Глянцевые журналы и другие СМИ быстро и с энтузиазмом воспользовались возможностью увлечь публику историями о красивой жизни знаменитостей (в том числе и политических фигур), позволив «селебрити» войти в каждый дом и стать доступными, «приблизиться к народу». Лариса Рудова, «Гламур и постсоветский человек» // «Неприкосновенный запас», 2009 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Напоследок хотим читателя обогатить синонимами, чтобы он не искал слова-замены и словосочетания, способные при случае заменить объект исследования в другом месте. Итак, список:

• величина;
• громкое имя;
• звезда первой величины;
• звезда;
• знаменитость;
• известный общественный деятель;
• светило;
• человек с именем.

Нужно сказать, что под казенной формулировкой «известный общественный деятель» может скрываться любой человек конкретной профессии, поэтому ее (формулировки) наличие в списке необходимо.

И еще одно: если все еще непонятно, что значит «селебрити» или слово кажется двусмысленным, то его лучше не употреблять, а заменить более точным синонимичным определением. Может быть, современные источники не обманывают, и объект исследования действительно не подходит для похвалы. Но для того, кто знает английский, это слово при всем желании не может быть плохим — оно нейтрально, так как ничего неприличного не обозначает.

От: admin

Эта тема закрыта для публикации ответов.